Belize is a melting pot of culture, and many languages are spoken here. Still, many ask...

What Language is Spoken In Belize?

In Belize, the primary languages spoken are English, Spanish, and Kriol (Belizean Creole). According to the 2010 census, these three languages are spoken by over 40% of the population. Additionally, Mayan languages and German are spoken in specific regions. Notably, English serves as the official language in Belize, owing to its colonial history as a former British colony.

In this article, we're focusing on Belize Creole, also spelled Belize Kriol.

Let's Talk Belize Creole (Belize Kriol)

Although English is the official first language of Belize, all Belizeans speak Kriol in casual, everyday conversation—an expressive, colorful, and sometimes confusing dialect to non-Belizeans alike. However, the Belize Kriol (Belize Creole) language is not to be confused with Jamaican Patois, although there are a few similarities!

Belize Kriol is instead uniquely influenced by Spanish phrases, African grammar and syntax, and ultimately, local Mestizo and Amerindian influences. If you’re traveling to Belize, here are the most popular Belize kriol phrases and words to learn that’ll have you feeling like a local in no time! 

‍

Who speaks Kriol in Belize? 

Just about everyone in Belize speaks Kriol, regardless if you are Hispanic, Black, Mennonite, or Garifuna. Belize is geographically located within Central America—making it the only English-speaking country in the region as a former British colony—but its identity is equally influenced by Caribbean culture and history. Kriol—which can refer to both the ethnic group and their language—can be traced to pre-Independence, in the days of British Honduras. Like most patois tongues in the Caribbean, Belizean Kriol has its roots in the days when the enslaved workers in mahogany camps were exposed to English and mixed it with their own West African dialects, hence the abrupt grammar and “borrowed” English words.

‍

A Brief History of The Belize Creole (Belize Kriol) Language

By the 1500s, black slaves had been distributed through much of the Caribbean, however slavery began much later in Central America. By 1724, the British were transporting slaves from Jamaica to Belize to cut logwood, with Mahogany exports (and exploitation) later becoming the country’s larg. These slaves became known as Baymen.As the Baymen intermingled with English, Mestizo and Idigenous women in Belize: their descendants later became the Belizean Kriol. 

‍

Is it Belize Creole, or Belize Kriol?

In Belize, the Kriol people would spell the word with a "k" the way it's spoken, "Belize Kriol". However, the word originates from the word "Creole" which of course refers to a person of mixed European and African descent, especially in the Caribbean.

‍

What Does Belize Creole (Belize Kriol) Sound Like?

As a non-local, you may be able to follow along as Belizean speaks Kriol language, and that’s no coincidence! It’s not slang, but it’s not quite English with an unmistakeable Caribbean accent either. The pronunciation is faster, the words less articulated, and the accent distinct. There are also more articles used in one sentence than in patois. 

‍

Belize Kriol Phrases - How to be polite in Belize

Easily: being polite in Belize starts with simply greetings, like bidding the time of the day—bonus points if you do it in Creole! 

• Good morning = Gud maahnin (Expect a local to respond with, “Maaning meaning!”)
• Good afternoon = Aftanoon
• Good night = Gud nite
• How are you? = How yuh di do?
• What’s up? = Weh di go aan?
• Oh really? = Fi true? 
• What is your name? = Da how yuh naim?

‍

One Word Translations of Belize Creole (Belize Kriol) Words to English

‍

10 Belize Creole (Belize Kriol) Phrases to Get You Started

Here are a few fun Belize Creole (Belize Kriol) phrases to warm up with, whether it’s asking for directions, the time, or your favorite drink at the bar! ‍

Kriol: Top ah di maanin!
English: Good morning!‍

Kriol: Whe de go-wan?
English: What's going on?

Kriol: Mi naym da...
English: My name is...

Kriol: Whe pa we de?
English: Where are we?

Kriol: Da whe time?
English: What time is it?  

Kriol: Pleez fu wa beah.
English: Please, may I have a beer? 

Kriol: Weh fuh goh?
English: Where do I go? 

Kriol: How much does this cost?
English: Da how much fi dis? 

Kriol: You de from whe?
English: Where are you from?

Kriol: Cho!
English: What on earth!

‍

What’s an example and translation of a Belize Creole (Belize Kriol) proverb?

Kriol: Aze-haad pikni go da market two times.
English: Hard-ears children go to the market twice.

This Belizean Kriol proverb is essentially saying that children who don’t listen will complete a task incorrectly the first time, and will have to do the job over — getting it correct the second time.

‍

Examples of Belize Creole (Belize Kriol) Tenses

Although it is often perceived as a dialect of English, it is indeed it's own language with grammar and spelling rules. Can you pick out which of these sentences are structured as past, present, and future tense? 

Kriol: I was supposed to attend, but I didn’t go as anticipated. 
English: I mi fuh deh deh, but I neva end up gaan agen. 

Kriol: I’m here at the event now.  
English: I de ya da di place now.

Kriol: I’d like to visit that place one day.  
English: I gwen deh wan ah deya days. 

Are Belizeans friendly? 

Yes, Belizeans are very friendly!

Belize is hailed as having one of the friendliest cultures in the world, with its ethnic diversity playing into its strength of having any and every visitor feel right at home. Warm, helpful, and welcoming, it’s not uncommon that Belizeans will tack on extra in their greeting as a sign of respect or hospitality, even for strangers. For example, “Dads” may be used to greet an elderly man, or “Pet” as chaste or platonic affection towards a woman.

Kriol: Meaning Dads, weh yuh need help wit?
English: Good morning Sir, what can I help you with? ‍

Kriol: Lang taim I nuh si yuh, pet, how?
English: I haven’t seen you in a long time, girl, how have you been? 

‍
Suh Talk Kriol Next Time yuh eena Belize!

When you visit Belize next, consider trying out Kriol for a more immersive experience in the local culture, and don't forget to bookmark this page for a handy reference.

‍